Policía de Coatepec, Veracruz golpea a comerciantes