Fiscalía de la CDMX quiere dar carpetazo a investigación de colapso de la Línea12, denuncia abogado